Thứ Năm, 30 tháng 12, 2010

THỎA THUẬN VỚI CHÍNH MÌNH

BỐN THỎA THUẬN:
- Không mắc sai lầm trong lời nói:
Hãy nói những lời chính trực. Chỉ nói những gì bạn muốn nói. Tránh dùng sai lời nói, vì lời nói có thể phản nghịch lại bạn. Đừng ngồi lê đôi mách, đừng tán gẫu phê bình người khác. Hãy sử dụng lời nói theo hướng sự thật và tình yêu thương.
- Đừng vơ mọi thứ về mình:
Như mọi người, bạn không hẳn là trung tâm của vũ trụ. Do vậy khi bạn bâng quơ nghe ai nói điều gì đó, bạn đừng cho rằng họ ám chỉ đến bạn. Nếu bạn miễn dịch đối với các ý kiến và mọi hành động của người khác, bạn sẽ tránh được những phiền toái và mọi điều đau khổ không cần thiết.
- Không hành xử dựa trên giả định:
Hãy can đảm hỏi cho rõ những gì bạn chưa nắm và diễn tả cặn kẻ những gì bạn muốn. Trong giao thiệp hãy rõ ràng, thẳng thắn để tránh sự hiểu lầm, hiểu sai nhau đưa đến những thiệt hại. Chỉ với thỏa thuận này thôi, bạn cũng đủ để biến đổi đời mình.
- Hãy hết khả năng mình trong bất cứ việc gì.
Khả năng tốt nhất của bạn luôn thay đổi từ phút giây này đến phút giây khác: Lúc bạn khỏe mạnh khác với lúc bạn ốm đau. Trong bất cứ hoàn cảnh nào, hãy làm hết sức mình. Nhờ thế, sẽ không có ai thể khiển trách được bạn và bản thân bạn cũng không có gì phải hối tiếc ân hận.
Nguyên tác: The Four Agreements
Chuyển ngữ: Jn. ChrisTruc
( trích từ Thỏa thuận với chính mình của nhà xuất bản Phương Đông)

17 nhận xét:

  1. New year resolutions (chẳng biết dịch sang tiếng Việt là sao, quyết tâm cho năm mới?)

    Trả lờiXóa
  2. Hay P hỉ . Ước chi mình nhớ được những " công thức " này khi đang hành xử để không mắc sai phạm .

    Trả lờiXóa
  3. Mọi việc đều giải quyết hết, có nghĩa là hanh thông, tiếng Việt hay chúc công việc hanh thông.

    Trả lờiXóa
  4. Ước chi mình nhớ rồi mà ước chi người khác cũng biết mà nhớ nữa B ơi! Mình nói A, họ nghĩ qua B rồi cong cớn lên chán òm!

    Trả lờiXóa
  5. Tớ phải xin một cái link đã!

    Trả lờiXóa
  6. thì dzậy mới sinh sự , hi hi ... sinh sự thì sự sinh

    Trả lờiXóa
  7. Cảm ơn chị. Em vẫn ...làm việc (ở nhà) chị ạ. ( nặng gánh quá, chưa buông được)
    Tết thì được thong thả 1 tí, hi hi ...

    Trả lờiXóa
  8. Không phải hôm trước songthu đã đi dạy lại rồi mà?

    Trả lờiXóa
  9. Dạ phải, em làm thêm 1 công việc khác nửa chị ạ .

    Trả lờiXóa
  10. bài hay quá , em đang cố nhớ . Cám ơn Chị

    Trả lờiXóa
  11. "Lúc bạn khỏe mạnh khác với lúc bạn ốm đau..Trong bất cứ hoàn cảnh nào,hãy làm hết sức mình."

    Khi ốm đau,tui đã "hết sức mình" vì ốm rồi,còn làm chuyện chi được ! Hehehe....

    Trả lờiXóa
  12. Gìơ chị mới đọc được nè! Hay lắm em ạ! Cho chị mang về để nghiền ngẫm nhé! cám ơn em!

    Trả lờiXóa
  13. Còn làm được nhiều chuyện chứ. Ví dụ khi ốm đau, tôi mới giật mình, thôi lao vào công việc, bớt đua chen, dành thời gian cho mình, biết thương mình. Và việc cấp thiết phải làm là chữa bịnh một cách nghiêm túc ( ngay trong hoàn cảnh nguy nan là còn một thời gian giới hạn), thì cũng biết sống hết mình, chứ không lo sợ, than vãn hay tuyệt vọng....

    Trả lờiXóa
  14. Cảm ơn bốn thỏa thuận rất hay của bạn! MÌnh cũng lo không biết liệu những bài viết của mình có rớt ra ngoài bốn thỏa thuận này không?

    Trả lờiXóa